Abych také něčím přispěl do komunity, „přeložil“ jsem Archona I pro ATARI XL/XE. Jména a jejich upraveniny jsem náhodně vybral z naší politické scény. Zábava tedy zaručena!
Původně jsem chtěl nahrát z BASICu příkazy Open/Put překlad na kazetu a pak z ní do ATMAS III nahrát texty na přesnou adresu v Archonovi tak, jak jsem to dělal na začátku 90. let v případě World Soccer. Jenže se objevilo několik problémů:
1. Už nemám kazeťák XC12.
2. AVG Cart sice emuluje FDD, takže jsem CZ texty mohl nahrát na disketu, ale nechtělo se mi prokousávat manuálem.
3. Nemám manuál k ATMAS III a už si ty instrukce fakt nepamatuju.
Proto jsem si řekl: GUVNO! a otevřel Archon.sex v PSPadu v HEXa editoru. V něm jsem EN texty jen přepsal.
Doufám, že se pobavíte. Za překladatelský majstrštyk považuju Generálního Převlékače. Vaše hodnocení jako Skvělé!, Famózní! i Geniální! předem přijímám se vší pokorou a děkuji za ně.
|
|
|
|
|
|
